Ở Nhật Bản chắc hẳn bạn đã không ít lần ghé thăm những ngôi chùa hay đền thờ cổ kính. Tuy nhiên, liệu bạn đã thực sự hiểu rõ sự khác biệt giữa chúng? Hãy cùng iikurashi khám phá ngay nhé!
1. Điểm khác biệt cơ bản về tôn giáo
Sự khác biệt lớn nhất nằm ở tôn giáo mà chúng đại diện:
- Chùa (Otera – お寺): Là nơi thờ phụng của Phật giáo (Bukkyo – 仏教).
- Đền (Jinja – 神社): Là nơi thờ phụng của Thần đạo (Shinto – 神道).
Thần đạo là tín ngưỡng bản địa của người Nhật, thờ đa thần với khái niệm “Yaoyorozu no Kami” (Bát bách vạn thần – 八百万の神), nghĩa là “vô số vị thần” trú ngụ trong tự nhiên.
2. Bảng so sánh nhanh
| Đặc điểm | Chùa (Otera – お寺) | Đền (Jinja – 神社) |
| Tôn giáo | Phật giáo | Thần đạo |
| Lối vào | Cổng Yamamon (山門) hoặc Sanmon | Cổng Torii (鳥居) |
| Cách khấn lễ | Chắp tay, KHÔNG vỗ tay | Cúi 2 lần, Vỗ tay 2 lần, Cúi 1 lần |
3. Cách phân biệt qua lối vào
- Cổng Torii (鳥居): Cánh cổng biểu tượng cho sự phân định giữa thế giới trần tục và thế giới linh thiêng của các vị thần. Khi thấy cổng này, bạn đang bước vào một ngôi Đền.
- Cổng Yamamon (山門) / Sanmon (三門): Lối vào chính thức của Chùa, đánh dấu sự bước vào không gian của Phật.
4. Cách khấn lễ chuẩn Nhật
- Tại Chùa (Không vỗ tay): Bỏ tiền lễ -> Rung chuông (nếu có) -> Chắp tay trước ngực khấn nguyện -> Cúi chào 1 lần.
- Tại Đền (Vỗ tay 2 lần): Bỏ tiền lễ -> Rung chuông (nếu có) -> Cúi sâu 2 lần -> Vỗ tay 2 lần, chắp tay khấn nguyện -> Cúi chào 1 lần.
5. Tại sao có “Otera” mà không có “Ojinja”?
Người Nhật thường thêm tiền tố “O” (お) vào trước danh từ để thể hiện sự tôn kính, lịch sự (Ví dụ: Otera). Tuy nhiên, cách gọi “Ojinja” lại không phổ biến. Đây đơn giản là một quán ngữ đã tồn tại từ lâu trong tiếng Nhật, vì người Nhật cảm thấy “Otera” thuận miệng hơn là “Tera”.
Hy vọng bài viết giúp bạn có những trải nghiệm văn hóa tuyệt vời hơn khi khám phá các ngôi đền, chùa linh thiêng tại Nhật Bản!
